Varianti – Edizione Apparato

Lavorare con il Novecento significa inevitabilmente confrontarsi con testi tutelati dal diritto d’autore. Nel rispetto di ciò, sono state progettate delle edizioni solo apparato con estratti del testo, così da permettere una forma di approfondimento per il lettore.

Le varianti in EVT2

L’edizione delle varianti realizzata con Edition Visualization Technology (EVT2) è resa disponibile nella sua forma antologica (una selezione di varianti scelte per la loro rappresentatività). Sulla sinistra viene visualizzata l’edizione del 1980 e sulla destra l’edizione del 2012. Cliccando in alto a destra sull’icona “testo di lettura” (3 linee orizzontali) è possibile visualizzare l’apparato critico dinamico (che permette di verificare la codifica in XML/TEI e ottenere altre informazioni).

L’edizione è ancora in beta, così come EVT2. La pubblicazione dell’edizione completa è prevista per la fine del 2023 (con la release definitiva di EVT2 o con una migrazione a EVT3).

Antologia delle varianti

Per una migliore visualizzazione dell’edizione, l’antologia delle varianti è proposta seguendo la divisione in capitoli del romanzo.

Gli incipit

Comprende le varianti dei due incipit del romanzo (i capitoli Naturalmente un manoscritto e Prologo). Eco qui propone il topos del manoscritto ritrovato e inoltre facciamo la conoscenza di Adso anziano. Tra le varianti notevoli: un riferimento a Lucrezio e la descrizione di Guglielmo

Vai all'edizione

Primo giorno

Guglielmo da Baskerville e Adso da Melk nel novembre 1327 visitano un’abbazia nell’Appenino toscano dove vengono a sapere della morte di Adelmo e cominciano a indagare. Tra le varianti notevoli: I ritratti di Malachia e Salvatore, la storia dell’eresia raccontata da Ubertino
Vai all'edizione

Secondo giorno

I delitti e le indagini proseguono. Guglielmo e Adso riescono a penetrare nell’Edificio e nella biblioteca-labirinto. Tra le varianti notevoli: un riferimento ad Aristotele, diverse citazioni latine tradotte, una citazione di Gerolamo, dei riferimenti ai secondi e ai secoli
Vai all'edizione

Terzo giorno

Adso e Guglielmo riflettono sulla storia dell’eresia e vengono a sapere da Ubertino la storia di fra’ Dolcino. Adso incontra una fanciulla bella e terribile. Tra le varianti notevoli la gran parte riguarda la storia dell’eresia con lunghi passi cancellati o sostanzialmente ridotti

Vai all'edizione

Quarto giorno

Continua l’indagine sulle morti nell’abbazia e si fanno delle sconcertanti scoperte sull’eresia. Arriva Bernardo Gui, l’inquisitore, che comincia ad indagare per conto suo. Tra le varianti notevoli: un riferimento ai peperoni, alcune confessioni di eretici e un inserto del narratore

Vai all'edizione

Quinto giorno

Avviene la riunione tra i delegati imperiali e papali e si ha un processo inquisitorio. Il mistero sembra risolto, ma Adso e Guglielmo non si arrendono. Tra le varianti notevoli: alcuni passi di Bernardo Gui, la storia di fra’ Dolcino e un sermone appocalittico sull’Anticristo

Vai all'edizione

Sesto giorno

L’indagine porta alla ricostruzione della storia dei bibliotecari e si scopre il segreto della biblioteca. Adso, inoltre, fa un sogno allucinato ispirato alla Coena Cypriani. Tra le varianti notevoli si ricorda il passo sul linguaggio delle gemme
Vai all'edizione

Settimo giorno e Ultimo folio

Adso e Guglielmo giungono alla soluzione di tutti gli enigmi, avviene l’ecpirosi e infine Adso anziano ripensa a tutta la vicenda con parole di sconforto. Tra le varianti notevoli: la presenza di un violino e di una pergamena

Vai all'edizione